[سال 2008] !واو
سونبه یونگ وو واقعن خونه خفنی بهت اجاره داده
اگه میدونستم ایجوریه مثه کنه میچسبیدم بهش تلکه ـش میکردم
اجارمُ هرماه دارم میدما
راستی
بفرما
ممنونم
واسه چه کاری میخوای ازشون استفاده کنی؟؟
هنوز تو مرحله تستن
تو..دردسر که درست نمیکنی باز؟؟
من کلی سختی کشیدم..فکر میکنی بازم خودمُ تو دردسر میندازم؟؟
فقط میخواستم یه نگاهی بهشون بندازم
به خاطر دوقلوهامم شده، باید برگردم
اونا دو قلون؟؟
بانمکن! مدرسه ان؟؟
نه! یه کمی گذاشتمشون پیش مامانم که بتونم رو تحقیقم تمرکز کنم
آخه چه تحقیقی داری میکنی؟؟
یواش یواش بهت میگم
گرسنه ای نه؟؟ بریم یه چی بزنیم به بدن
بریم- خیلی گشنمه-
بیا- چشم-
[قلمرو: دو جهان مرتبط]
[قسمت 8]
وو جین
اون داده ها رو..من لازم دارم
اگه من داشته باشمشون، تو و بوم گیون میتونین تا ابد خوشحال زندگی کنین
همه خاطرات بد رو فراموش کنین و خوشحال باشین
!تو رو خدا ووجین
!تو رو خدا کمکم کن
من..حتی نمیدونستم بابام عصب پژوه بوده
تازه یه چند روزیه فهمیدم
قاعدتاً درباره تحقیق و پاک شدن حافظه هم چیزی نشنیدم
پروفسور! من الان دیگه فقط برادرم رو دارم
پس التماستون میکنم
من..به پلیس یا جای دیگه گزارش نمیدم
بی سروصدا با برادرم گمو گور میشم
باشه؟ کاری که بابام کرد رو نمیکنم! باشه؟؟
وو جین
به نظر تو من عقلم سر جاشه؟؟
هان؟؟
بعد ناپدید شدن کیم گیو چولِ عوضی، هرجا، هر گوشه کنارِ آزمایشگاه رو گشتم هیچی نبود
چاره ای نداشتم جز اینکه غیرقانونی آزمایش کنم
وقتی یه بار از خط رد شم، دیگه تا تهشو باید برم
...و آزمایشم
حتی آدمم کشته
!من آدم کشتم
هرجور شده پیداشون کن
!چه هستن چه نیستن، چه دربارشون میدونی چه نمیدونی! پیداشون کن فقط
مطمئنم یه جایی قایمشون کرده
اگه اینکارُ نکرده باشه یه دانشمند واقعی نبوده
تو پسرشی
من نتونستم پیداشون کنم اما تو باید بتونی
اگه پیداشون نکنی، عمرن دست نمیکشم
...این آزمایش طاقت فرسا همینجور ادامه پیدا میکنه و
...آدمای بیشتری میمیرن
همینطور بوم گیون هم- !پروفسور-
...واسه همین
تو باید داده ها رو پیدا کنی
الان اوضاع دستت اومد؟؟
Hi5hli5ht-Myangels.com
!هی کیم وو جین
به خودت زحمت گزارشی چیزی نده
من تنها پلیسی نیستم که تو این ماجرام
بالاخره باید برادرت رو نجات بدی
جواب بده
[هان جونگ یون]
هوم؟
چرا جواب نمیدادی؟؟
چرا؟؟- اتفاقی افتاد؟؟-
چیزی دستگیرت شد؟؟
نه چیزی نشد
بابام یهویی گفت کار ضروری داره و رفت
کامپیوتر بابام چی؟؟ واردش شدی؟؟
هوم! چیزی اونجا نبود
گفتی نبود؟؟
هوم
فعلن بیشتر میگردم و بهت زنگ میزنم
واقعن که چیزی نشده نه؟؟
نشده
قطع میکنم
انگار پروفسور هان مأموریتی بهت داده
هرچی هست زودتر تمومش کن
!عجب روز توپی
[کیم گیو چول]
!ایششش
[مرکز علوم اعصاب دانشگاه سویانگ]
[محقق کیم گیو چول]
[رمز را فراموش کرده اید؟]
[محقق کیم گیو چول]
[لطفاً به سؤال امنیتی پاسخ دهید. گنجینه؟]
[گنجینه؟]
خوبه خوبه! ووجین بابایی نگهت داشته
!آفرین! آفرین
همینطوری خوبه
بابایی ولت میکنه- باشه-
خب..ولت کردم
!واو! دارم میرم
سفت دسته ها رو بگیر
بابا من دارم خوب میرم
وو جینیِ من کارش عالیه
!آرره
[دو قلوها]
[.لطفاً رمز جدید وارد کنید]
گنجینه؟؟
...ما رو گول زدی و
بعد میگی ما گنجینه ـت بودیم؟؟
همش تقصیر توئه هیونگ اینجوری شد
کاراگاه هونگ عزیزمون! باز داری خط خطی میکنی
!دارم هرچی رو درباره حادثه میدونم کنار هم میذارم! بی سواد
داری چیزمیزای رو میزتُ میکشی! این دیگه چجورجمع بندیه؟؟
اون ماشین اهدای خون رو بررسی کردی؟
همچین کار راحتی نیس! دارم دنبالش میگردم
اونجا مردی رو دیدن که سیگار رو لبش بوده
دنبال اینم باش! من میرم بیرون
بله- هی-
کدوم گوری میری؟- رئیس-
شنیدم ول میگردی کارای بیخود میکنی
چرا گیر دادی به چیزی که خودکشی بوده و تموم شده و رفته؟؟
...آخه یه نفر به خاطر این حادثه گم شده
کلی چیزهای عجیبم درباره این پرونده هست
پاتُ از این پرونده ول بده
...دارم میدمش به کس دیگه پس
دیگه توش فضولی نکن! فهمیدی؟
مردک نفهم! همش کارتون های بیخود میکشه
. . .چی- خدانگهدار-
پامُ ول بدم؟؟ مگه پاهام نوار چسبی چیزیَن؟؟
بهِم آب نبات بده- آها چشم-
قند خونم افتاد
بفرمایید
!فایتینگ
[از: کیم گیو چول موضوع: 0907]
[فایل ضمیمه]
[خارج کردن فایل ها از حالت فشرده] [رمز را وارد کنید]
[دو قلوها]
[کیم وو جین]
[رمز اشتباه است. فایل ها از حالت فشرده خارج نشدند]
!ایش
[دونگ سو]
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
!هی لی دونگ سو
چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟؟
!وای! فکر کردم مامانمه
تو کامپیوترت خوبه نه؟؟
هک هم بلدی؟؟- یه ذره-
آقا! نکنه تو ازونایی که نمیتونی از فکر دوس دخترت بیای بیرون؟؟
چرت نگو! میتونی یا نمیتونی؟؟
واسه من چیکار میکنی؟؟
هرکاری بخوای- واقعن؟؟-
هی چرا کاری نمیکنی؟؟
دیگه فقط باید صبر کنیم
چقدر؟ یکی دو ساعت؟؟
آقا واقعن که درکت خیلی پایینه
مگه رمزا معمولن از 4 تا کاراکتر شروع نمیشن تا 12 تا هم ادامه دارن؟؟
خب که چی؟
...بعد از راه انداختن وسیله هک
باید ترکیب های مختلف کاراکترهای انگلیسی درست کنه
بهش میگن "حمله دیکشنری"! باید میلیون تا ترکیب حدس بزنه
!شایدم ده ها میلیون ترکیب! باید یکی یکی چکشون کنه
خب چقدر آخرش طول میکشه؟؟- ...اگه خوش شانس باشیم یک ثانیه-
اگه نه، شاید بیشتر از یک سالم طول بکشه
چی؟؟
!دونگ سو
من واقعن عجله دارم هوم؟؟
...من..من باید توش رو ببینم! باید اینُ ببینم تا
همه چی رو تموم کنم
ازت خواهش میکنم! هوم؟
پس..این به درد نمیخوره
دنبالِ یه راه دیگه میگردم
باشه
مادرجون میخواستین قدم بزنین نه؟
باید زودتر بهمون میگفتین
!آروم آروم بریم؟؟آروم آروم
!تو کی هستی؟؟ دزد! دزده
مامانبزرگ- دزده-
!مامان بزرگ منم وو جین
مامان بزرگ! بابا داده های تحقیق رو پیش شما نذاشته؟؟
من واقعن لازمشون دارم
!ولم کن! دزد! ولم کن
دزد
مامان بزرگ-
!دزد! دزد- مادرجون-
!مادرجون! این نوه ـتونه! وو جینه
!این ووجین من نیس! وو جین من 11 سالشه
دزده- خواهش میکنم-
!دزده! اومده وسایل منُ بدزده
!دزد کثیف
!وو جینی من نیس! دزده
[دونگ سو]
هان دونگ سو؟؟
آقا! تونستم! واست میفرستم
باشه بجنب بفرست
!ایش
همش همینه؟؟
بله
واقعن همش همینه؟؟
لی دونگ سو! واقعن..واقعن این عکسان فقط؟
بله! فقط همینا بود
!ایش
خونۀ گیودوک دونگ؟؟
. . .نکنه
وو جین
!این خونه قدیمی سونبه گیو چوله
چه خبره؟؟
واقعن تو این مدت شک نکرده بودی؟؟
...خودت میدونستی اما چیزی ازم نپرسیدی و خودتُ زدی به اون راه
چون پروفسور پارک خودتم میخواستی هرجور شده اطلاعات جمع کنیم
!نه! من واقعن نمیدونستم
من با تو فرق دارم
شما کی هستین؟؟
پروفسور پارک دونگ گون هستین بله؟
بله! چطور مگه؟
من کاراگاه هونگ از واحد جرایم خشن هستم
چی شده؟؟
...شنیدم که تحقیق شما
بیو..سایبر..شبکه بود؟؟
!سایبر نتیک! بیوسایبر نتیکه
!آها! بله
!بیوسایبرنتیک
شنیدم تکنولوژی ایه که ماشین رو به مغز متصل میکنه! درسته؟
اینجوریا نیس که فقط با مغز کار داشته باشه
احیانن..اینُ قبلن دیدین؟؟
مطمئن نیستم! بار اوله مبیبینم
چی شده؟؟
ظاهرن این از بدن دانشجوهایی که مردن اومده بیرون
واقعن اینجوری بوده؟؟
شنیدم که دانشگاه اون مرگا رو خودکشی اعلام کرده
هنوز داریم تحقیق میکنیم! مدرک هم داریم
خیلی چیزها هست که مشکوکه
و تازه...یه نفرم گم شده
گم شده؟؟
به هرحال، برای همکاریتون سپاسگزارم
میگم..اون..میشه من بررسیش کنم؟؟
اما میبینین که مدرک های مهمی هستن
نمیتونم به این راحتی بدم بهتون
اگه لازمشون دارین، من دوباره برمیگردم
شما دو تا..چه غلطی دارین با ربات من میکنین؟؟
چه غلطی پروفسور هان داره میکنه؟؟
به خاطر شما دو تا منم شریک جرم شدم
حق ندارم که بدونم؟؟
پروفسور هان گفت امکانش هس بشه خاطرات آدما رو به فایل ویدیویی تبدیل کرد
چی؟؟
میتونیم خاطرات ناخوشایند رو بلاک کنیم
!امکان نداره
...هنوز مکانیسم ذخیره خاطرات خودش امن نیس
بعد اون میخواد خاطرات رو به فایل ویدیویی تبدیل کنه؟؟
چطوری؟؟ با چه روشی؟؟
تو خودت تحصیلکرده این کاری! بعد این اراجیفُ باور میکنی؟؟
!ایش
[کیم وو جین]
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
!جونگ یون
چون خیلی با عجله رفتی نگران شدم
تا کجا میدونی؟؟
پرسیدم تا کجا میدونی؟؟
منظورتون چیه؟؟
!بیول
!دانشمند کیم گیو چول! بابا
دارین با این دنیا چیکار میکنین؟؟
اون کرم های آبی چیَن؟؟
...سو یون و بقیه دانشجوها.. و بوم گیون
واقعن بابا کار شماست؟؟
!همش تقصیر تو بود
...همه این اتفاقا به خاطر تو، جونگ
...نه
!بیول
واسه اینکه کمک کنیم بیول حافظشُ به دست بیاره
خاطراتی که کیم گیو چول قفل کرد
باید از اون کرما استفاده میکردم تا کارُ پیش ببرم
بچه ها مُردن؟؟
!اونا فقط اثر جانبی بود
چرا اینقدر دلتون میخواد حافظم برگرده؟؟
اگه حافظم برگرده چی عوض میشه؟؟
!همه چی
!میتونم همه چی رو عوض کنم
...اگه فقط بتونم خاطرات اصلی بیول رو برگردونم
کل دنیا و آدما میتونن تو یه دنیای عالی جدید زندگی کنن
یه دنیای با شکوه جدید که تا حالا هیچکس پا توش نذاشته
چی گفتین؟؟
...نمیدونم بیول از کجا اومده اما ببین
تو خودت مثل یه آدم..داری به خوبی زندگیتُ میکنی
...چیزی که به عنوان یه محقق میتونم بااطمینان بگم
اینه که دی ان ای تو هم مثل ماست
اما تو تونستی مغز انسان رو کاملن آنالیز کنی
عصب پژوهی هنوز رشته ایِ که واسه آدما درست واضح نیس
اما بیول اون دانش رو داشت
همش این نیس
!خاطرات
بیول میتونست خاطراتش رو توی یه فایل ویدیویی ذخیره کنه و با اون خاطرات رو بلاک کنه
حتی میتونست انتخاب کنه کدوم یکی رو
میتونی تصور کنی؟؟
با بلاک کردن خاطرات، دیگه آدما لازم نیس رنج بکشن
!دیگه هیچ وقت عصبانی هم نمیشن
...اگه فقط بتونم دلیلشُ بفهمم
حتی یه ذرشُ..بشریت میتونه به مرگم غلبه کنه
!بیول
!تو ناجی بشریتی
مطمئنم یه دلیلی هس که تو اومدی پیش ما
!اما اون کیم گیو چول زد همه رو نابود کرد
!من فقط میخوام به بشریت کمک کنم
!پس بیول! کمکم کن
هوم؟؟
دیگه آخرشیم
وو جینم داره دنبال تحقیقاتی که باباش جا گذاشته میگرده
...اگه اون تحقیقات کیم گیو چول رو پیدا کنه
میتونیم خاطراتت رو برگردونیم
اینجوری دیگه همه چی تمومه
پس..التماست میکنم
...!فعلن یه گوشه آروم بمون
...اگه میخوای وو جین و بوم گیون
صحیح و سالم باشن
!پارک مین یونگ شی
یه جسم خارجی توی سرتونه
زودتر باید چند تا آزمایش انجام بدین
سی تی رو دیدم
نزدیک پایک مخچه ایه نه؟؟
اگه خوش شانس باشم جمجممُ سوراخ نمیکنه
بله؟؟
اما من الان واسش وقت ندارم
باید حتمن یه نفرُ پیدا کنم
. . .مشترک مورد نظر
این کیم وو جین چرا جواب نمیده؟؟
ساختمان عصب پژوهی کجاست؟؟- این سمت-
ببخشید
کیم وو جین کجاست؟؟
!همه چی
!میتونم همه چی رو عوض کنم
...اگه فقط بتونم خاطرات اصلی بیول رو برگردونم
کل دنیا و آدما میتونن تو یه دنیای عالی جدید زندگی کنن
یه دنیای با شکوه جدید که تا حالا هیچکس پا توش نذاشته
!بابا!بابا
!بابا
ولم کن- نه-
تو هم همدستشونی نه؟؟
اون بچه ها رو شماها کشتین نه؟؟
اون کرم رو هم شما تو سرم گذاشتین نه؟
آروم باش
من..من نبودم
!دروغ نگو
بوم گیون کجاست؟؟
بوم..بوم گیون؟؟
بوم گیون کیه؟؟
!کیم بوم گیون! شماها دزدیدینش
!آروم باش! من میدونم اون کجاست
میتونم کمکت کنم
پس تو هم کمکم کن
واقعن؟؟
چی؟؟
گفتم هان یونگ وو مجرم واقعیه
زود باشین بیاین
باشه! راه افتادم
چه خبره؟؟
!جای کیم بوم گیون رو پیدا کردن! تو گیودوک دونگه
چی؟ کِی؟؟
!الان
باشه
آره خودمم- همین الان یه نفر رو بفرست گیودوک دونگ-
خونه توی گیودوک دونگه
...نکنه
[پروفسور پارک دونگ گون]
بله پروفسور- ...شرمنده الان یه کم عجله دارم-
بعدا برات توضیح میدم
من میدونم برادرت کجاست
اون الان توی خونه قدیمیتون توی گیودوک دونگه
[پروفسور پارک دونگ گون]
بله پروفسور- ...شرمنده الان یه کم عجله دارم-
بعدا برات توضیح میدم
من میدونم برادرت کجاست
اون الان توی خونه قدیمیتون تو گیودوک دونگه
هیونگ- ووجین-
ووجین
هیونگ ! هیونگ
!هیونگ ! هیونگ
تو کی هستی؟
برادرم کجاست؟
چی؟- گفتم برادرم کجاست ؟-
هیونـــگ
هیونگ
هی بچه
گفتم برو خونه ات
کجاست!!داداشم کجاست؟
خیلی پررویی نه؟
گفتم داداشم کجاست؟؟
لعنتی
بسه پسر.چرا بچه رو انقد محکم میزنی؟
ولش کن
کارآگاه عجله کن
هیونگ
هیونگ.هیونگ.هیونگ
هیونگ منم ووجینم تو رو خدا بلند شو
هیونگ!هیونگ هیونگ هیونگ
پاشو لطفا هیونگ.هیونگ
...هیونگ
هیونگ هیونگ ببین منم
خواهش میکنم بلند شو
هیونگ ، ووجینم هیونگ هیونگ
پاشو تو رو خدا
هیونگ.هیونگ.هیونگ.هیونگ
هیونگ منم ، ووجینم هیونگ بلند شو هیونگ
هیونگ ! هیونگ بلند شو
...ووجین
هیونگ
هیونگ حالت خوبه؟
ووجین ،تویی؟- آره منم ووجینم-
ووجینا شرمندم
هیونگ اونی که شرمنده اس منم.من شرمنده تم
ببخشید
مرسی که زنده ای.من اشتباه کردم
ببخشید ووجینا
ووجین
...من باید باورت میکردم.ببخشید
[پارت 2 : دنیای جدید عالی]
میخوام رییس سیستم بی رو ملاقات کنم
مهم نیس که ووجین رییسشه یا نه
میخوام ببینمش و سیستم بی رو متوقف کنم
تو چی؟تو میخوای چیکار کنی؟
حتی...وقتی که حس کردم ممکنه ووجین رییسش باشه
قفل حافظه های مردم رو باز کردم
ما باید هر طور شده ووجین رو پیدا کنیم.چه رییسش باشه چه نباشه
و اگه رییسش بود باید جلوشو بگیریم
باز چی شده؟
پیغام منو به رییست برسون
اون اگه منو که کیم بوم گیونم بشناسه ، باید همدیگه رو ببینیم
...من ، رییس و
پرنده آبی...سه نفری
یعنی داری میگی این تویی و اینم برادرته؟
سیستم بی باعث شده برادرت رو گم کنی؟
هنوزم باورت نشده؟
اینجا رو نگاه کن
بیست سال قبل ، منم مثل تو یه قربانی بودم
من اولین قربانی بودم که حافظه امو از دست دادم
و سیستم بی ممکنه همین کارو با برادرمم کرده باشه
یه شهر خالی از جرم؟ مسخره اس
ساختن همچین شهری از اساس جرم بوده
پس پرنده آبی چی؟ اونو از کجا میشناسی؟
اونم دنبال برادرم میگرده
پرنده آبی دنبال برادرت میگرده؟
به زودی دلیلشو میفهمی- فکر میکنی برادرت کجا میتونه باشه؟-
وقتی رییس رو ملاقات کنم ، میفهمم
رییس ، کیم جوهیوک درخواست یه ملاقات سه نفره رو با شما داره
چیکار باید بکنم؟
اگه همش ازین غذاهای آرد دار بخوری ، مریض میشی
فک کنم نمیدونی این چیه فیلمای هالیوودی نگاه نکردی تا حالا؟
افسرای پلیس باید شیرینی زیاد بخورن
پلیسای زحمت کشی مثل من باید شیرینی زیاد بخورن،گرفتی؟
این غذاهای آرد دار بهت انرژی کافی میده؟
باید برنج بخوری. برنج
هی دلقی !! از وقتی ارتباط تراشه ات قطع شده خیلی عوض شدیا
من ؟ چیم عوض شده ؟
غر زدنت بیشتر شده
اون چیه بگو، آآآ- آآآ-
دیگه نمیتونم غر زدنات رو تحمل کنم
من دارم میرم
کارآگاه کیم
چندبار بهت بگم.این شهر رو تمیز نگه دار
بله، بله، بله
یه متجاوز تو اتاق بازجویی بوده
سابقه اش رو چک کن
بهش دست نزن، ممکنه خطرناک باشه
این مال منه
چی؟- بیست سال پیش من ازش استفاده میکردم-
ولی ووجین آخرین نفری بود که داشتش
9شب، سیزدهم ماه، شهر هوشمند
پشت بوم ساختمون گویون
رئیس میخواد ببیندت؟ چرا خودش باهات تماس نگرفت؟
نرو، فکر کنم تله است
چرا؟- حسم بهم میگه-
بعد از قطع ارتباط با تراشه ات هنوزم حِسات کار میکنن؟
میخوای چیکار کنی؟
ولی این ووجینه
این دفتر رئیس سیستم بیه- چی؟-
...چرا ووجین اونجاست؟ امکان نداره
دیگه مهم نیست ووجین رئیس سیستم بی هست یا نه
مهم نیست چی بشه، من میرم
هی، این ممکنه تله باشه
لطفا کنار ترمینال با افسرای دیگه وایسید
اگه اتفاقی افتاد من جونگ یون رو میفرستم لطفا مراقبش باشید
چرا طوری حرف میزنی انگار که قراره اتفاقی بیوفته
اگه اتفاقی افتاد، اگه
من بهت اعتماد دارم
...هی
[وزیر پارک دونگ گون]
این چیه؟
این لیست مهمونای جلسه شهر هوشمنده
اگه رئیس اونجا بوده باشه مهمونا حتما دیدنش
رئیس باید تو حافظه بازدیدکننده ها باشه
وزیر پارک
بله درسته من وزیرم من یه مقام رسمی ام
...به خاطر همین
این تمام کاریه که الان میتونم برات بکنم
بقیه اش با خودته
میگی حافظه بازدیدکننده ها رو هک کنم؟
من همچین چیزی نگفتم گفتم به خودت بستگی داره
هک کردن؟- زود برو-
اگرم اتفاقی افتاد برو ترمینال رئیس هونگ اونجاست
کارآگاه کیم- من روت حساب میکنم لی هوسو-
مراقب باش
ووجین اگه تو رئیس باشی، میای بیرون
ولی امیدوارم تو نباشی
داری راجع به جلسه سرمایه گذاری تو ژانویه2022حرف میزنی؟
درسته، شما از کجا میدونی؟
این راز بود
من قبلا خبرنگار بودم
وارد کره شده"G.E.E. Brown"بهم گفتن رئیس
بعد فهمیدم تو هتل سه ریم بوده
اوه،پس که اینطور
اینطوری فهمیدم جلسه تو اون هتل بوده
بله
من بعد از اینکه وزیر شدم خیلی اتفاقی راجع بهش فهمیدم
پس بعدا میبینمت- حتما-
داری چیکار میکنی؟- یه چیزی مشکوکه-
حسم هیچ وقت بهم دروغ نگفته
این چیه؟
هان؟ این یکی از دو قلوها، تو پرونده دوقلوهای گمشده نیست؟
اون مهم نیست، مهم نقاشی روی دیواره
قبلا یه جا دیدمش- این چیه؟-
منم تو همین موندم این چیه؟ چرا یادم نمیاد
خیلی خوبه که الان یه تراشه تو سرم دارم
خیلی نگذشته از وقتی که کلی از بدی های شهر هوشمند میگفتی
ساکت شو، دارم سعی میکنم تمرکز کنم، برو- چرا از دست من عصبانی میشی؟-
[3ژانویه2022،اریک براوون تو هتل سه ریم دیده شد]
[مهمانان: اریک براوون،تیم موریس چارلز فیشر،پارک دونگ گون]
پارک دونگ گون؟
چی شده؟- نمیزارن بریم تو-
حتی نمیدونیم کیا قراره بیان
اوه، دارن میان
[پارک دونگ گون]
این لیست مهمونای جلسه سرمایه گذاری شهر هوشمنده
اگه رئیس اونجا بوده باشه پس شرکت کننده ها تو جلسه دیدنش
من بعد از اینکه وزیر شدم خیلی اتفاقی راجع بهش فهمیدم
به تیم محافظتی بگو بیرون دفتر من آماده باشن رئیس پارک رو تا اینجا همراهی کنن
بله، شهردار یون
وزیر پارک؟
شهردار یون میخواد با شما حرف بزنه
شهردار یون؟
لیست حاضران تو جلسه رو از کجا آوردی؟
چرا میپرسی؟- فقط کنجکاوم-
ولی دلیلی نمیبینم که همچین چیزی رو بهت بگم
...به عنوان کسی که قبلا خبرنگار بوده باید اینو بدونی
چون تو اونجا بودی
چی؟ من؟
من میدونم که توام تو جلسه بودی
اگه من اونجا بودم که رئیس رو میدیدم
چرا باید اینکارو بکنم؟ خطرناکه- دقیقا-
چرا همچین کاری کردی؟
من اون عکسو گرفتم
وقتی داشتی کارآگاه کیم رو آزاد میکردی
باید حقیقت رو بهش میگفتی
چرا اینکارو کردی؟ خطرناکه
وزیر پارک
رابطه ات با سیستم نوع بی چیه؟
حالا که تا این حد پیش رفتی ، نمیتونم بهت نگم
چطور توضیح بدم
شهردار یون
راجع به اینکه سیستم نوع بی چطور تلاش کرد تا یه تراشه تو سر کیم جون هیوک قرار بده
فکر میکنی چرا این اتفاق افتاد؟
خیلی خطرناکه که بخوای یکی رو از شهر هوشمند بدزدی
موضوع رو عوض نکن
من از ارتباطت با سیستم نوع بی پرسیدم
منم دارم سعی میکنم همینو بگم
فکر میکنی چرا دزدیدنش تا یه تراشه بزارن تو سرش
تا کارآگاه کیم رو مجبور کنن که حرف نزنه
درسته، پس این آسون ترین روش برای اینکار بود
تو چی فکر میکنی؟
قفل کردن حافظه
ولی جون هیوک هیچ تراشه ای نداره
داری چی میگی؟
دارم میگم
چون جون هیوک تراشه ای نداره
...اونا دزدیدنش
...میخواستن براش تراشه بزارن ولی
نیازی به این کار نیست
اونم برای کسی که خودش تراشه داره
...امکان نداره
از دیدارتون خوشحال شدم، شهردار یون
من رئیس سیستم نوع بی پارک دونگ گون هستم
از دیدارتون خوشحال شدم، شهردار یون
من رئیس سیستم نوع بی پارک دونگ گون هستم
بله رئیس پارک پرنده آبی هان جونگ یون بود
و کارآگاه کیم، کیم بوم گیون بود
هیون سوک، من یه نقشه دارم
من باید نزدیک جون هیوک باشم
ادامه بده
جون هیوک، جون هیوک
چرا اینقدر شگفت زده شدی؟
فکر کردم میخوای منو ببینی
چطور این اتفاق افتاد
شهردار یون، میدونی کدوم یکی از احساسات خطرناک ترن؟
کنجکاوی
این غیرقانونیه، من اینو گزارش میدم
...من
رئیس سیستم نوع بی هستم
و یه تراشه تو سرت هست که من ساختم
پاکش کن
چرا اینقدر تقلا کردی؟
خسته کننده بود
شهردار یون، شهردار یون
محافظا، محافظا
شهردار یون
...شهردار یون، شهردار یون
سریع درخواست کمک بده
بله، وزیر پارک
9شب، سیزدهم ماه، شهر هوشمند
پشت بوم ساختمون گویون
لیستی وجود نداره اینا آدرس تراشه های محافظتی ان
اگه آدرسا رو ردیابی کنیم میتونیم به فیلم حافظه هاشون دسترسی پیدا کنیم
وزیر پارک، من لی هیون سوک هستم از سیستم نوع بی
چه اتفاقی واسه شهردار یون افتاد؟
بنابر چیزی که ما از اتاق کنترل بدست آوردیم
این یه حمله از طرف پرنده آبی بوده
پرنده آبی کل حافظه شهردار یون رو پاک کرد
اگرم بیدار شه نمیتونه عملکرد درستی داشته باشه
وضعیت مشخصه شهر هوشمند تحت حمله تروریستیه
موضع ما هم مشخصه
باید اون مجرمای وحشی و خشن رو بگیریم
ما وظیفه داریم شهر هوشمند رو امن و پایدار نگه داریم
بخش دوم از فصل17 از قانون شهر هوشمند
میگه که، شهر هوشمند نمیتونه زیر نظر دولت به کار ادامه بده
پس وزیر علوم و اقتصاد، مسئولیت رو به عهده میگیره
...از این به بعد تالار شهر
و سیستم نوع بی، ماموریتِ گرفتن پرنده آبی رو شروع میکنن
من، پارک دونگ گون،قدرت رو به دست میگیرم
شما؟
پارک دونگ گون اون عوضی این نقاشی رو داشت
اون عوضی بود
چیه؟ مشکلی هست؟
این آدرس مال هیچکس نیست
ئه AI یه
ابرکامپیوتر سیستم نوع بی هستش- چی؟-
تله اس
آدرسمون برای سیستم بی فرستاده شده
باید عجله کنیم
ما از جایی که اون هست مراقبت میکنیم
ناحیه13 شهر هوشمند
تمام شبکه های ارتباطی تو ناحیه سیزده و نواحی اطرافشو قطع کن
چی؟
اون هنوز تو دام نیوفتاده؟
فهمیده تله گذاشتیم هان جونگ یون، فوق العاده است
ارتباط رو قطع کنید- بله معاون لی-
[ارتباط برقرار نیست]
شبکه های ارتباطی رو قطع کردن- باید بهشون زنگ بزنیم-
کارآگاه کیم تو خطره
جواب بده تلفنت رو
چرا جواب نمیده
اونا اونجان
بگیریدشون- بله قربان-
پرنده آبی رو گم کردن
الان چیکار کنیم؟
فقط یه راه مونده
جون هیوک
رئیس رو دیدی؟
نه، هیچکس نیومد
حواست به جونگ یون بود؟ حالش خوبه؟
چرا میپرسی؟- فکر کنم جاش لو رفته-
باید حواسمون رو جمع کنیم تیم حفاظتی بیرونه تا بگیرنش
حالا شهردار یون و سیستم نوع بی باهمن باید جونگ یون رو پیدا کنیم
جون هیوک
قرار گذاشتم که جونگ یون رو یه جا ببینم
وزیر پارک
چی شده؟- چی؟-
این نقاشی رو نمیشناسی؟
قبلا دیدمش
تو دفتر پروفسور پارک دونگ گون دیدمش
شنیدم مال توئه
چرا یه نقاشی از دانشگاه هاندام تو دفتر رئیسه؟
ممکنه چندین کپی از این نقاشی وجود داشته باشه
تو رئیسی؟
نه...این یه سوءتفاهمه
حتی با اینکه سورپرایز شدی من هیچ نوری نمیبینم
میبینم که تو تراشه نداری
بخش اول از فصل یکم قانون شهر هوشمند
آدمایی که تراشه ندارن نمیتونن وارد شهر هوشمند بشن
چرا تو تراشه نداری؟
تو کی هستی؟
تو...رئیسی؟
جونگ یون خیلی باهوشه
مثل همیشه
اومدم اینجا چون جای جونگ یون پیدا شده و داره فرار میکنه
باشه، جونگ یون کجاست؟
تو میدونی کجاست
تو...رئیس سیستم نوع بی هستی؟
منم
میدیدم چقدر دلت میخواد منو ببینی
بیا حالا ما اینجاییم
چه احساسی داری؟
چی عوض میشه اگه حافظه ام برگرده؟
همه چی
میتونم همه چیو عوض کنم
اگه بتونم خاطرات اصلی بیول رو برگردونم
کل دنیا و بشریت میتونن تو یه دنیای مجلل و پرشکوه زندگی کنن
بیول میتونه ذهن ادما رو انالیز کنه
بیول میتونه حافظه اش رو تو یه فیلم ذخیره کنه
و میتونه از اون برای قفل کردن حافظه استفاده کنه
اون میتونه انتخاب کنه
با قفل شدن حافظه دیگه آدما رنج نمیکشن
بیول
کمکم کن
ووجین کجاست؟
داداش من کجاست؟
H5Lmyangels کاری از تیم ترجمه
بابام اینو بهت داد؟- میخوای چی رو پیدا کنی؟-
گفتم پیداشون کن
مامان بزرگ من بهش احتیاج دارم
چرا به خاطرش، بچه ها رو کشتی؟ من میتونم داداشمو نجات بدم-
بس کنید
بگو ووجین کجاست؟
ما شکست خوردیم
درو باز کن عوضی، درو باز کن
وزیر پارک دستور داده پرنده آبی رو زنده بگیریم
هان جونگ یون
اگه ووجین رو میخوای، حافظه ات رو بدست بیار